draft project

The Family Songbook

children's songs in five languages

Gather the children's songs of Kannada, Hindi, English, French, and Sanskrit into one songbook the family can actually sing β€” with ukulele chords or simple notes for every one.

A copy carries over only the public parts you see here β€” the owners' private files never leave their own vaults.

🚧 Draft β€” not final. This page was auto-generated as day-one scaffolding for the project and still needs a human pass before it reads as finished. The blanks and placeholders below are intentional β€” someone who runs this project should fill them in and delete this notice.

Songs β€” index

The running list. A song graduates left-to-right: lyrics β†’ chords β†’ singable together (we've all sung it at least once and it worked). Add a row the moment a song gets suggested; don't wait until it's ready.

Song Language Lyrics Chords Singable Notes
Twinkle Twinkle Little Star English βœ… βœ… βœ… The template page β€” see Song β€” Twinkle Twinkle.md
Row, Row, Row Your Boat English βœ… β€” β€” Round; try it in two parts once chorded
FrΓ¨re Jacques French βœ… β€” β€” Also a round; pairs with its English "Are You Sleeping"
Alouette French βœ… β€” β€” Call-and-response β€” good for the little ones
Machhli Jal Ki Rani Hai Hindi βœ… β€” β€” Traditional nursery rhyme
Baa Baa Black Sheep English βœ… β€” β€” Same tune as Twinkle β€” chords carry straight over

Learning shelf β€” want them in the book, don't yet have the full words or a version we agree on:

  • A Kannada children's rhyme everyone half-remembers β€” ask Ajji for the real words
  • A short Sanskrit shloka simple enough to sing (a two-line prayer, not a whole stotram)
  • A Hindi lullaby for bedtime β€” needs a version we all know

Published work